Те са обикновени хора, но добри земеделци и честни търговци.
Jsou to prostí lidé, ale dobří farmáři a poctiví obchodníci.
Аз и жена ми сме обикновени хора, сър.
Já a moje žena jsme obyčejní lidé, pane.
А обикновени хора, точно като вас.
Jsme obyvatelé flotily, tak jako vy.
Не може да ни третирате като обикновени хора.
Nemůžete nás obejít, jako normální lidi.
Смееха ни се и ни подритваха, всички онези обикновени хора.
Smáli se nám a omezovali nás, Obyčejní lidé... stádo.
Не бяха обикновени хора, а ловци на глави.
To nebyli obyčejní lupiči. Ale lovci odměn.
Не само като Артур и подобните нему, а от обикновени хора.
Nejen takové jako Artuš, ale obyčejné lidi jako ty a já.
Обикновени хора - мъже, жени, дори деца, които са умрели и са се съгласили да убиват всеки ден в замяна на втори живот.
Obyčejní lidé, muži, ženy, dokonce i děti, kteří zemřeli, avšak souhlasili s každodenním zabíjením pro Strážce výměnou za druhý život.
Искам просто да сме обикновени хора.
Stěží jsi kdy doma. Jenom chci, abychom byli jako normální lidé.
Бяха хора, но не обикновени хора.
Byli to muži, sire, ale ne muži...
Обикновени хора, като теб и мен, но ако се загледаш, ще разбереш, че някои от обикновените хора имат необикновени умения.
Obyčejní lidé jako vy a já, ale když se podívate kolem sebe pozorněji, možná naleznete, někoho z řad obyčejných lidí, kdo má mimořádné schopnosti.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора като вас.
Násilné zločiny se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Открих чайника в ръцете на обикновени хора, добри хора.
Našel jsem konvičku v rukou obyčejných lidí, hodných lidí.
Позволи на обикновени хора да станат рицари.
Dovolil jsi, aby se obyčejní muži stali rytíři.
Ще ми се поне веднъж да не ми плащаше, сякаш сме обикновени хора.
Přála bych si, abys mi aspoň jednou nezaplatil, jako kdybysme byli obyčejní lidi.
Обикновени хора, които знаят само черно и бяло.
Farmářský kluk hned vystartuje, pro něj je svět černobílý.
Ами, не можех да ти направя микс, така че... написах песните, които бих сложила в микса, ако бяхме... обикновени хора, а не странни затворнически гаджета.
Nemohla jsem ti namixovat CD, takže jsem sepsala názvy písniček, co bych tam dala, kdybychom byli jako normální lidi, a ne divné vězěňské přítelkyně.
Този човек има хора, обикновени хора, честни хора, с толкова промити мозъци, че са готови да умрат за него.
Vždyť má kolem sebe lidi, obyčejné a čestné lidi, kteří mají tak vymyto, že jsou pro něj ochotni zemřít.
Сантерите одират кожата на съществото и изпълват маска със способността да прехвърли силите на съществото върху този, който я носи, дори и на най-обикновени хора.
Santeriaský mnich stahuje Wesenům pokožku a dává masce schopnost přenést vlastnosti Wesena skrze masku na jejího vlastníka, i když je to Kerhseite.
Какво място, просто обикновени хора пробуждане и
Město mé, plné lidí prostých Kde se říkává
И като цяло, не забравяйте, че всичко във видео чата са обикновени хора, със собствени истории и впечатления.
A obecně si pamatujte, že vše ve videochatu jsou obyčejní lidé s vlastními příběhy a dojmy.
Съобщава се, че броят на заразените с вируса хора в САЩ вече надхвърля 400 000, а страдащите са всички обикновени хора.
Uvádí se, že počet lidí infikovaných virem v USA nyní přesahuje 400 000 a lidé, kteří trpí, jsou všichni obyčejní lidé.
И основното е, че е достъпен за обикновени и обикновени хора като мен.
A hlavní věc je, že je k dispozici obyčejným a obyčejným lidem, jako jsem já.
Гледаме всички тези личности, обикновени хора като всички нас, не полубогове, и виждаме, че историята се състои от техните грешки, страхове, слабости, не само от техните "гениални идеи".
Sledujeme tyto osobnosti, jako by byly obyčejnými lidmi jako my, nikoliv polobohové, a vidíme, že historie se skládá z jejich chyb, strachů a slabostí, a ne jen jejich „skvělých nápadů“.
Пейзажът, за съжаление, е затрупан с много случаи като моя, без значение дали някой наистина е направил грешка и независимо дали става въпрос за обикновени хора или публични личности.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
В района в Бруклин, в който живеех - Парк Слоуп има много писатели - има много висока концентрация на глава на населението на писатели спрямо обикновени хора.
V brooklynském sousedství, kde jsem žil, v Park Slope, žije mnoho spisovatelů -- na jednoho obyvatele tu připadá docela dost spisovatelů.
И за това е целият този ден, да се учим от хората, които говорят, ние правим профили на тези хора в "Изживей легендата си" всеки ден, защото, когато обикновени хора постигат необикновеното и ние сме наоколо, то става нормално.
Je to divočina. O tomto je dnešní celý den. Učit se od lidí. Na Žij svoji legendu sledujeme takovéto lidi každý den, protože když běžní lidé dělají mimořádné věci a my můžeme být u toho stává se to normálním.
от любимия ангел на Господ до Дявола, за мен, поставя контекста за разбиране на човешките същества, които са преобразени от добри, обикновени хора до извършители на зло.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
- в последните проучвания са използвали жени -- обикновени хора: бръснари, канцеларисти, чиновници.
- v pozdějších studiích testovali též ženy -- obyčejní lidé: holiči, účetní, úředníci.
Искаме нашите деца да осъзнаят, че повечето герои са обикновени хора, и че героичното действие е необичайно.
Chceme, aby si děti uvědomily, že hrdinové jsou běžní lidé a hrdinský čin je něco neobvyklého.
Героите са обикновени хора, чиито социални действия са изключителни.
Hrdinové jsou obyčejní lidé, kteří dělají neobyčejné činy.
Всеки можел да отиде и да слуша -- обикновени хора, дори султанът, мюсюлмани и немюсюлмани.
Chodili tam a poslouchali všichni - obyčejní lidé, dokonce i sultán, muslimové i nemuslimové.
0.76071500778198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sestrojil jsem ho, aby předvídal teroristické útoky. Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. 